Il tema dominante di questo episodio è l´odio che il traditore GANO di MAGONZA, cognato dell´imperatore CARLO MAGNO, porta al principe RINALDO di Montalbano.
Il vile Gano, per mettere in ridicolo Rinaldo, consiglia Carlo Magno a tenere un vantamento, nel Tempio di S. Dionigi, alla presenza di tutti i regnanti di corona sottoposti alla Francia.
Nell´occasione ogni suddito dovrà vantarsi di quanto può offrire a Carlo, sia in oro che in uomini armati, in caso di guerra. Gano sa che Rinaldo è il più povero dei Paladini di Francia e vuole che ne esca umilitato.
Viene il giorno del Vantamento.
Il Tempio di S. Dionigi è stracolmo di monarchi.
Durante il Vantamento Gano offende Rinaldo il quale si ribella e viene da Carlo bandito da tutte le terre cristiane.
Rinaldo uccide molti maganzesi e si rifugia nel suo castello di Montalbano.
Carlo Magno, sempre su consiglio di Gano, con numeroso esercito, assedia Montalbano. Ed è qui che avviene il tremendo duello tra Orlando e Rinaldo.
Il duello è all´ultimo sangue, i due paladini si scambiano terribili colpi.
Rinaldo viene ferito gravemente ma, alla fine, i due Paladini fanno pace.